1
00:00:13,140 --> 00:00:16,699
♪ நான் ட்ரேஸ் செய்து வருகிறேன் ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,619
♪ எல்லா இனிமையையும் துக்கத்தையும் கடந்து சென்றேன்

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♪ ஒரு கனவை அது தொடங்கும் வரை துரத்துகிறது

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,259
♪ அனைத்து நுட்பமான விஷயங்கள் ♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,539
♪ நினைவுகளை அழிக்க முடியாது

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,499
♪ அவர்கள் என் வாழ்க்கையை வழிநடத்துகிறார்கள்

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,059
♪ என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்தாய்

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,499
♪ அமைதியான இருளில் இருந்து பயணிக்கிறது

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,019
♪ நட்சத்திர இரவுகளுக்கு ♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,419
♪ நாங்கள் எங்கள் கைகளை வீட்டு விரிகுடாவிற்கு திரும்பப் பிடிக்கிறோம்

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,179
♪ நான் அன்பை உணர்கிறேன்

12
00:00:53,180 --> 00:00:56,259
♪ நான் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,219
♪ நான் எங்களை உணர்கிறேன் ♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:02,219
♪ நீ மெதுவாக என் கைகளில் விழும் போது

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,579
♪ என் வாழ்க்கையில் நீ தான் ♪

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,539
♪ குழந்தை நீ என் உலகத்தை மிகவும் பரிபூரணமாக்குகிறாய் ♪

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,339
♪ நட்சத்திரங்கள் மைல்கள் தொலைவில் ♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,619
♪ வானத்தில் ஒளிர்கிறது ♪

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,339
♪ உண்மையான அன்பை நாம் காணலாம்

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,139
♪ இந்த சிறப்பு தருணம் ♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:30,019
♪ உன் புன்னகையை காணும்போது

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,339
♪ என் கனவு நனவாகிவிட்டது

23
00:01:32,340 --> 00:01:34,179
=நீ எனக்குக் கொடுக்கும் காதல் =
(அதே பெயரில் ஷி டிங்ரூவின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

24
00:01:34,180 --> 00:01:36,980
=எபிசோட் 15=

25
00:01:39,761 --> 00:01:41,521
ஜின் குய், உள்ளே வா.

26
00:01:46,481 --> 00:01:47,481
மின் ஹுய் எங்கே?

27
00:01:48,041 --> 00:01:49,841
அம்மா குளிக்கிறாள்.

28
00:01:49,842 --> 00:01:52,481
அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவா வந்தாய்?

29
00:01:53,681 --> 00:01:55,081
மன்னிப்பு கேட்கவா?

30
00:01:55,082 --> 00:01:56,561
எதற்கு?

31
00:01:56,562 --> 00:01:57,681
அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

32
00:01:58,562 --> 00:02:00,361
அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

33
00:02:00,362 --> 00:02:03,001
ஆனால் அவள் உன் மீது கோபமாக இருக்கிறாள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

34
00:02:03,002 --> 00:02:04,721
நீ போய் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும்.

35
00:02:04,722 --> 00:02:07,880
அம்மா அப்படித்தான்.
நீ அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும்.

36
00:02:07,881 --> 00:02:10,081
உங்களுக்கு எப்படி மின் ஹுயியை இவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்
இந்த வயதில்?

37
00:02:10,601 --> 00:02:12,442
நிச்சயமாக, நான் அவளை அறிவேன்.

38
00:02:15,522 --> 00:02:16,920
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், குவான்குவான்?

39
00:02:16,921 --> 00:02:19,441
பெரியவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை ஒருபோதும் நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்.

40
00:02:19,442 --> 00:02:21,721
மின் ஹுய் என்னை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னாள்

41
00:02:21,722 --> 00:02:23,281
நீ திரும்பி வந்த போது
உங்கள் வணிக பயணத்திலிருந்து.

42
00:02:23,282 --> 00:02:25,041
ஆனால் நாங்கள் சென்றதில்லை.

43
00:02:26,442 --> 00:02:28,081
அவள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.

44
00:02:30,601 --> 00:02:31,641
மின் குவான்குவான்,

45
00:02:32,562 --> 00:02:35,681
திறக்க வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?
இரவில் யாருக்காவது கதவு?

46
00:02:35,682 --> 00:02:38,481
அவர் ஜின் குய், யாரும் இல்லை.

47
00:02:40,002 --> 00:02:41,201
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

48
00:02:43,481 --> 00:02:44,682
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

49
00:02:48,002 --> 00:02:49,002
குவான்குவான்,

50
00:02:49,801 --> 00:02:50,801
உள்ளே போ.

51
00:02:58,641 --> 00:03:00,961
அப்போ நீ என்ன
பற்றி பேச வேண்டும்?

52
00:03:02,761 --> 00:03:05,281
உங்கள் உரையாடலைப் பற்றி சிண்டி என்னிடம் கூறினார்.

53
00:03:05,282 --> 00:03:07,441
அவள் பழமொழிகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினாள்.

54
00:03:07,442 --> 00:03:08,600
எனவே நீங்கள் அவளை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

55
00:03:08,601 --> 00:03:10,760
அவள் பழமொழிகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்தக்கூடும்.

56
00:03:10,761 --> 00:03:12,360
ஆனால் நோக்கம் இல்லை, இல்லையா?

57
00:03:12,361 --> 00:03:15,162
உன் அக்கா வரவில்லையா
குவான்குவானை வெல்ல உதவுவதா?

58
00:03:18,282 --> 00:03:19,361
முதலில் இதைப் பாருங்கள்.

59
00:03:21,860 --> 00:03:24,020
(காவல் உரிமைகளை பெற்றோர் விட்டுக்கொடுப்பு)

60
00:03:27,881 --> 00:03:29,361
நீங்கள் குவான்குவானை விட்டுக்கொடுக்க தயாரா?

61
00:03:32,601 --> 00:03:33,601
ஏன்?

62
00:03:34,122 --> 00:03:37,320
அதையெல்லாம் நீங்கள் செய்யவில்லையா
குவான்குவானை எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய விஷயங்கள்?

63
00:03:37,321 --> 00:03:38,601
இப்போதும் செய்கிறேன்.

64
00:03:40,962 --> 00:03:42,921
ஆனால் அவருடன் நேரம் செலவிட்ட பிறகு,

65
00:03:43,962 --> 00:03:47,562
நீங்கள் ஈடுசெய்ய முடியாதவர் என்பதை உணர்ந்தேன்
குவான்குவானின் இதயத்தில்.

66
00:03:48,522 --> 00:03:49,721
அவர் தேர்வு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை

67
00:03:49,722 --> 00:03:52,361
அவரது தந்தை மற்றும் தாய் இடையே
இவ்வளவு இளம் வயதில்.

68
00:03:52,962 --> 00:03:54,442
அது அவருக்கு மிகவும் கொடுமையானது.

69
00:03:55,282 --> 00:03:56,481
உன்னால் வாழ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்

70
00:03:57,282 --> 00:03:58,641
Quanquan இல்லாமல்.

71
00:04:04,562 --> 00:04:06,080
நீங்கள் நிச்சயமாக வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

72
00:04:06,081 --> 00:04:07,201
நான் செய்தால் பயனில்லை.

73
00:04:07,801 --> 00:04:09,122
சட்டம் அதை அனுமதிக்காது.

74
00:04:18,202 --> 00:04:20,121
குவான்குவானை வாரம் ஒருமுறை பார்க்கவா?

75
00:04:21,282 --> 00:04:22,441
அது தான் என் அடிமட்ட வரி.

76
00:04:24,202 --> 00:04:25,202
நன்றாக.

77
00:04:26,842 --> 00:04:28,281
காத்திருங்கள்.

78
00:04:28,282 --> 00:04:29,241
ஏன்?

79
00:04:29,242 --> 00:04:30,641
உங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருக்கிறதா?
இப்போது நான் கையெழுத்திடப் போகிறேனா?

80
00:04:30,642 --> 00:04:31,882
அது இல்லை.

81
00:04:32,762 --> 00:04:33,762
நான் தான்...

82
00:04:34,282 --> 00:04:36,681
நான் குவான்குவான் எடுக்கலாமா?
நாளை வேடிக்கையாக இருக்க?

83
00:04:37,921 --> 00:04:40,162
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் எங்களுடன் சேருங்கள்.

84
00:04:41,882 --> 00:04:42,921
மன்னிக்கவும்.

85
00:04:43,681 --> 00:04:46,881
நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்திவிட்டீர்கள்
உங்கள் வாராந்திர வருகை ஒதுக்கீடு.

86
00:04:46,882 --> 00:04:48,800
வாரத்திற்கு ஒருமுறை சொல்கிறது சரியா?

87
00:04:48,801 --> 00:04:50,642
தவிர, நாளை வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

88
00:04:59,962 --> 00:05:05,441
தற்போது ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகி உள்ளது.
இனிமேல் அதை கடைபிடிப்போம்.

89
00:05:07,162 --> 00:05:08,162
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

90
00:05:21,762 --> 00:05:23,321
Xin Qi, விரைவில் சந்திப்போம்.

91
00:05:23,322 --> 00:05:26,600
என்னை விளையாட அழைத்துச் செல்ல ஞாபகம் இருக்கிறதா, சரியா?

92
00:05:26,601 --> 00:05:28,082
பிறகு சீக்கிரம் தூங்கு, சரியா?

93
00:05:29,921 --> 00:05:30,800
விடைபெறுகிறேன்.

94
00:05:30,801 --> 00:05:31,801
விடைபெறுகிறேன்.

95
00:05:42,522 --> 00:05:44,361
குவான்குவான்,
நீங்கள் இப்போதுதான் கேட்கிறீர்களா?

96
00:05:52,921 --> 00:05:54,642
நீங்கள் வீட்டிற்குப் போகவில்லையா?

97
00:05:55,681 --> 00:05:57,240
நாளைக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

98
00:05:57,241 --> 00:05:59,040
சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போவோம்.

99
00:05:59,041 --> 00:06:00,762
அந்த வெய்போ இடுகையின் அர்த்தம் என்ன?

100
00:06:02,441 --> 00:06:03,882
என்ன Weibo இடுகை?

101
00:06:07,121 --> 00:06:09,641
நீ முட்டாளா அல்லது செய்வாயா
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

102
00:06:09,642 --> 00:06:11,800
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
இப்போது ஐபி முகவரியைக் கண்காணிக்கவும்

103
00:06:11,801 --> 00:06:12,801
அந்த Weibo கணக்கின்?

104
00:06:13,882 --> 00:06:15,800
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

105
00:06:15,801 --> 00:06:17,681
நான் உனக்காக எவ்வளவோ செய்திருக்கிறேன்.

106
00:06:18,241 --> 00:06:21,402
நீ என்னை முத்தமிட்ட போது,
மின் ஹுய்யின் பெயரைச் சொல்லிக் கூப்பிட்டீர்கள்.

107
00:06:22,202 --> 00:06:23,882
என்னையா? மின் ஹுயியின் பெயரைக் கூறுகிறீர்களா?

108
00:06:24,762 --> 00:06:25,961
நான் எப்போது செய்தேன்?

109
00:06:25,962 --> 00:06:27,241
நீ செய்தாய்!

110
00:06:28,322 --> 00:06:30,841
நீங்கள் எப்போதும் அவளைப் புகழ்ந்து என்னைத் தாழ்த்துகிறீர்கள்.

111
00:06:30,842 --> 00:06:33,522
எவ்வளவு தெரியுமா
அது என் சுயமரியாதையை புண்படுத்துகிறதா?

112
00:06:34,041 --> 00:06:35,522
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாததால்,

113
00:06:36,082 --> 00:06:37,721
உங்கள் இருவரையும் நான் எளிதாக இருக்க விடமாட்டேன்.

114
00:06:37,722 --> 00:06:39,560
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

115
00:06:39,561 --> 00:06:41,201
நீ எப்பவுமே இப்படி குட்டி.

116
00:06:41,202 --> 00:06:43,120
அதனால்தான் எதையும் சாதிக்க முடியாது.

117
00:06:43,121 --> 00:06:46,360
என்னுடன் விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை என்றால்,
உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

118
00:06:46,361 --> 00:06:47,800
இல்லாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

119
00:06:47,801 --> 00:06:50,401
இது ஏற்கனவே எனக்கு மோசமாகிவிட்டது
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

120
00:06:50,402 --> 00:06:54,480
உனக்காக நான் என் நண்பனுக்கு துரோகம் செய்தேன்
மற்றும் பல கெட்ட காரியங்களைச் செய்தார்.

121
00:06:54,481 --> 00:06:57,522
நான் ஏற்கனவே மோசமான பாதையில் இருக்கிறேன்
மேலும் வழிதவறுகிறது.

122
00:06:58,522 --> 00:07:01,000
ஜெங் குடும்பம் அக்கறை கொண்டுள்ளது
அவர்களின் படத்தைப் பற்றி அதிகம், இல்லையா?

123
00:07:01,001 --> 00:07:04,081
பின்னர் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்வார்கள்,

124
00:07:04,082 --> 00:07:05,881
அவர்களை முகம் இழக்கச் செய்பவன்

125
00:07:05,882 --> 00:07:07,601
எங்கள் விவகாரம் அனைவருக்கும் தெரிந்த பிறகு.

126
00:07:18,882 --> 00:07:19,882
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்

127
00:07:21,481 --> 00:07:23,201
மீண்டும் ஒரு குழந்தை போல்.

128
00:07:23,202 --> 00:07:27,240
ஒவ்வொரு முறையும் கிடைக்கும்
கோபமாக, நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

129
00:07:27,241 --> 00:07:29,402
நீங்கள் ஒன்றாக கீழே போவதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

130
00:07:30,121 --> 00:07:31,920
வருங்காலத்தில் அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

131
00:07:31,921 --> 00:07:34,841
நான் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
சமீபத்தில் ஒரு நல்ல மனநிலையில்.

132
00:07:34,842 --> 00:07:37,082
நான் உங்களிடம் நிறைய மோசமான விஷயங்களைச் சொன்னேன்.

133
00:07:37,601 --> 00:07:40,521
ஆனால் நான் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறேன் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
உங்களைப் பற்றி மற்றும் உங்களை நம்புங்கள்.

134
00:07:40,522 --> 00:07:42,202
நான் உங்கள் முன் நடிக்க விரும்பவில்லை.

135
00:07:43,441 --> 00:07:45,642
நீங்கள் வேறுபட்டவர்
என் இதயத்தில் மற்ற அனைவரும்.

136
00:07:46,361 --> 00:07:48,402
ஆனால் இன்னும் என்னை ஒப்பிட முடியாது
மின் ஹுய்க்கு, என்னால் முடியுமா?

137
00:07:49,121 --> 00:07:50,322
நீங்கள் தான்

138
00:07:51,842 --> 00:07:52,842
எனக்கு பிடிக்கும்.

139
00:07:55,162 --> 00:07:56,481
என்னை எப்படி சந்தோஷப்படுத்துவது என்று உனக்குத் தெரியும்.

140
00:08:01,882 --> 00:08:04,000
சரி, நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா
வேறு யாருக்காவது ஆறுதல்?

141
00:08:04,001 --> 00:08:06,521
நான் உளவுத்துறையில் கலந்து கொள்ள முடியாது
ஷாங்காயில் உச்சிமாநாடு?

142
00:08:08,041 --> 00:08:10,120
அனைத்து உயர்மட்ட மக்கள்
தொழிலில் இருக்கும்.

143
00:08:10,121 --> 00:08:11,882
நானும் எனது எல்லையை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

144
00:08:12,441 --> 00:08:13,441
சரி.

145
00:08:14,322 --> 00:08:16,882
நாங்கள் அதை விடுமுறையாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

146
00:08:31,041 --> 00:08:33,840
குவான்குவான், மிருகக்காட்சிசாலையும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

147
00:08:33,841 --> 00:08:36,601
அங்கு பல அழகான விலங்குகள் உள்ளன.

148
00:08:36,602 --> 00:08:39,040
நான் எதையும் தயார் செய்யவில்லை
இந்த முறை கேம்பிங் போக.

149
00:08:39,041 --> 00:08:40,121
அடுத்த முறை ஏன் போகக்கூடாது?

150
00:08:40,122 --> 00:08:42,361
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

151
00:08:42,362 --> 00:08:43,362
நான்...

152
00:08:46,441 --> 00:08:47,800
ஆம், காவ் மு?

153
00:08:47,801 --> 00:08:49,482
(அப்படியானால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?)

154
00:08:50,282 --> 00:08:51,779
சரி, நான் அவளிடம் பேச அனுமதிக்கிறேன்.

155
00:08:51,780 --> 00:08:54,641
(காவோ மு)
அம்மா, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

156
00:08:54,642 --> 00:08:57,481
காட்மதர், மின் ஹுய் தனது வாக்குறுதியை மீறினார்.

157
00:08:57,482 --> 00:08:59,401
அவள் என்னை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.

158
00:08:59,402 --> 00:09:00,481
நீ சின்ன பொண்ணு.

159
00:09:00,482 --> 00:09:01,920
நீங்கள் ஏன் காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கிறீர்கள்?

160
00:09:01,921 --> 00:09:04,481
(நீங்கள் வந்தீர்கள்
இந்த முறை சரியான நபர்.)

161
00:09:04,482 --> 00:09:07,241
உனக்கு தெரியுமா
நான் உங்களுக்காக என்ன ஆச்சரியத்தை தயார் செய்துள்ளேன்?

162
00:09:07,242 --> 00:09:09,161
அது என்ன?

163
00:09:09,162 --> 00:09:10,201
முன்னே பார்.

164
00:09:16,201 --> 00:09:17,881
நீங்கள் செல்வி மின் ஹுயியா?

165
00:09:17,882 --> 00:09:18,521
ஆம்.

166
00:09:18,522 --> 00:09:20,362
திருமதி காவ் இந்த வாகனத்தை உங்களுக்காக வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார்.

167
00:09:21,441 --> 00:09:22,720
நீங்கள் இந்த காரை வாடகைக்கு எடுத்தீர்களா?

168
00:09:22,721 --> 00:09:24,121
ஆம், நான் உங்களுக்காக ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்.

169
00:09:24,122 --> 00:09:25,800
காரில் முகாம் உபகரணங்கள் உள்ளன.

170
00:09:25,801 --> 00:09:27,800
மேலும் ஒரு முகாமைத் தேர்வுசெய்யவும் உங்களுக்கு உதவினேன்.

171
00:09:27,801 --> 00:09:29,282
அப்படியென்றால் நான் சிந்திக்கிறேனா?

172
00:09:29,882 --> 00:09:31,362
அம்மன் அருமை!

173
00:09:33,482 --> 00:09:36,841
காவ் மு, உனக்கு எப்படி தெரியும்
குவான்குவான் முகாமிட விரும்புகிறாரா?

174
00:09:38,522 --> 00:09:39,641
மன்னிக்கவும், என்ன?

175
00:09:39,642 --> 00:09:41,840
சத்தமாக பேசுங்கள். நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

176
00:09:41,841 --> 00:09:42,642
இருந்தாலும் சிக்னல் நன்றாக இருக்கிறது.

177
00:09:42,643 --> 00:09:44,401
நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

178
00:09:44,402 --> 00:09:46,081
நீ அவளிடம் சொன்னாயா?

179
00:09:46,642 --> 00:09:48,482
ஆம், குவான்குவான் என்னிடம் கூறினார்.

180
00:09:49,201 --> 00:09:51,161
அதை அவன் எப்போ சொன்னான்?

181
00:09:51,162 --> 00:09:54,361
அம்மா, நான் முகாமுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

182
00:09:54,362 --> 00:09:57,521
வா, அம்மா.

183
00:09:57,522 --> 00:09:58,881
சரி, சரி.

184
00:09:58,882 --> 00:10:02,002
இன்று நாங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதால், நாங்கள் செய்வோம்
இன்று போய் மகிழுங்கள், சரியா?

185
00:10:03,162 --> 00:10:04,920
(அது சரிதான்.
நீங்கள் இந்த நாளை அனுபவிக்க வேண்டும்.)

186
00:10:04,921 --> 00:10:06,321
அதனால் நான் இப்போது தொங்குகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

187
00:10:09,482 --> 00:10:10,841
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

188
00:10:11,921 --> 00:10:13,560
எல்லாம் நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

189
00:10:13,561 --> 00:10:15,041
இல்லையெனில் மின் ஹுய் என்னைக் குறை கூறுவார்.

190
00:10:21,041 --> 00:10:22,321
மின் ஹுய்.

191
00:10:22,841 --> 00:10:25,521
கேளுங்கள், முகாம் வேடிக்கையாக உள்ளது.

192
00:10:25,522 --> 00:10:27,560
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்
பின்னர் எப்படி கூடாரம் அமைப்பது.

193
00:10:27,561 --> 00:10:28,961
சரி, பிறகு எனக்குக் கற்றுத் தரவும்.

194
00:10:29,642 --> 00:10:31,680
அம்மா, அங்கே மணல் இருக்கிறது.

195
00:10:31,681 --> 00:10:32,242
மணலா?

196
00:10:32,243 --> 00:10:34,040
எல்லாம் மணல்!

197
00:10:34,041 --> 00:10:35,361
அதுதான் கடல்!

198
00:10:35,362 --> 00:10:37,482
மேலும் குதிரைகளும் உள்ளன!

199
00:10:51,321 --> 00:10:53,961
அம்மா, இந்த இடம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

200
00:10:56,801 --> 00:10:59,080
இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

201
00:10:59,081 --> 00:11:00,921
உங்கள் அம்மனுக்கு உண்மையிலேயே தெரியும்
ஒரு இடத்தை எப்படி தேர்வு செய்வது.

202
00:11:01,441 --> 00:11:02,761
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

203
00:11:02,762 --> 00:11:03,840
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

204
00:11:03,841 --> 00:11:07,401
சரி, உங்களை அழைப்போம்
அம்மன் மற்றும் அவளுக்கு நன்றி, சரியா?

205
00:11:07,402 --> 00:11:08,601
சரி.

206
00:11:08,602 --> 00:11:09,602
இதோ போ.

207
00:11:11,321 --> 00:11:12,602
நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

208
00:11:13,201 --> 00:11:16,281
அம்மம்மா, இந்த இடம் அழகு.

209
00:11:16,282 --> 00:11:18,200
உண்மையில்? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

210
00:11:18,201 --> 00:11:19,440
நான் செய்கிறேன்.

211
00:11:19,441 --> 00:11:20,561
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

212
00:11:21,081 --> 00:11:23,840
காவ் மு, மோசமாக இல்லை.

213
00:11:23,841 --> 00:11:25,241
நீங்கள் ஒரு முழுமையான தயாரிப்பை செய்துள்ளீர்கள்.

214
00:11:25,242 --> 00:11:27,362
நீங்கள் குழந்தைகளுக்காக கூட தயார் செய்தீர்கள்
கொசு விரட்டி.

215
00:11:28,081 --> 00:11:29,602
என்ன கொசு விரட்டி?

216
00:11:30,561 --> 00:11:31,840
குழந்தைகளுக்கான கொசு விரட்டி.

217
00:11:31,841 --> 00:11:34,002
இது இந்த வெளிப்படையான பெட்டியில் உள்ளது.

218
00:11:34,602 --> 00:11:35,841
நீங்கள் தயார் செய்யவில்லையா?

219
00:11:38,162 --> 00:11:39,401
ஆ, ஆமாம். நான் செய்தேன்.

220
00:11:39,402 --> 00:11:40,362
வேறு யார் தயார் செய்திருப்பார்கள்?

221
00:11:40,363 --> 00:11:41,960
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். எனவே நீங்கள் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

222
00:11:41,961 --> 00:11:42,720
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

223
00:11:42,721 --> 00:11:43,641
விடைபெறுகிறேன்.

224
00:11:43,642 --> 00:11:44,642
(காவோ மு...)

225
00:11:49,801 --> 00:11:52,321
அம்மா, என்ன தவறு?

226
00:11:53,561 --> 00:11:55,321
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது.

227
00:11:56,482 --> 00:11:57,361
பரவாயில்லை.

228
00:11:57,362 --> 00:11:59,040
குவான்குவான், கூடாரத்தை அமைப்போம், சரியா?

229
00:11:59,041 --> 00:12:00,200
கூடாரம் அமைக்க நேரம்.

230
00:12:00,201 --> 00:12:01,201
சரி!

231
00:12:07,201 --> 00:12:13,241
மிஸ்டர் ஜின், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் இருக்கலாம்
ஷாங்காயில் முகாம் தளங்கள்.

232
00:12:13,242 --> 00:12:16,361
இங்கு இன்னும் நமக்கு நன்மைகள் உள்ளன.

233
00:12:16,362 --> 00:12:20,401
இந்த தனித்துவமான இயற்கையைப் பாருங்கள்
வளங்கள் மற்றும் இயற்கைக்காட்சி.

234
00:12:20,402 --> 00:12:22,561
இவற்றை ஒப்பிட முடியாது
மற்ற இடங்களுக்கு.

235
00:12:23,242 --> 00:12:26,361
மின் ஹுய், உங்களுக்குத் தெரியுமா
கூடாரத்தை எப்படி அமைப்பது இல்லையா?

236
00:12:26,362 --> 00:12:28,401
குவான்குவான், நீங்கள் சொல்லவில்லையா
அதை எப்படி செய்வது என்று உனக்கு தெரியும்

237
00:12:28,402 --> 00:12:30,321
அதை எப்படி அமைப்பது என்று எனக்குக் கற்பிப்பாரா?

238
00:12:31,242 --> 00:12:32,720
உங்கள் முன்மொழிவைப் படித்தேன்.

239
00:12:32,721 --> 00:12:33,721
பிரச்சனை பெரிதாக இல்லை.

240
00:12:35,041 --> 00:12:37,362
நாங்கள் ஒத்துழைப்போமா என்பதைப் பொறுத்தவரை
இல்லையா, நான் யோசிக்கிறேன்.

241
00:12:37,882 --> 00:12:38,561
நிச்சயமாக.

242
00:12:38,562 --> 00:12:39,641
அதை எப்படி அமைப்பது என்று படிக்கிறேன்.

243
00:12:39,642 --> 00:12:40,642
குவான்குவான்!

244
00:12:42,041 --> 00:12:44,601
அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

245
00:12:44,602 --> 00:12:48,001
நான் இங்கே திரு. வாங்குடன் பேசினேன்.

246
00:12:48,002 --> 00:12:50,040
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இங்கே உங்களுக்குள் ஓட வேண்டும்.

247
00:12:50,041 --> 00:12:51,081
என்ன ஒரு தற்செயல்.

248
00:12:52,162 --> 00:12:54,041
ஆமாம், என்ன முரண்பாடுகள், இல்லையா?

249
00:12:55,402 --> 00:12:58,920
மிஸ்டர் ஜின், நாங்கள் எப்படி உங்கள் மனைவியை அனுமதிக்க முடியும்
மற்றும் மகன் தாங்களாகவே கூடாரத்தை அமைத்தார்களா?

250
00:12:58,921 --> 00:12:59,960
உதவிக்கு யாரையாவது இங்கே அழைத்து வருகிறேன்.

251
00:12:59,961 --> 00:13:00,801
நீங்கள் இங்கே ஓய்வெடுக்கலாம்.

252
00:13:00,802 --> 00:13:02,001
ஓ, பரவாயில்லை.

253
00:13:02,002 --> 00:13:03,121
நாமே செய்யலாம்.

254
00:13:03,122 --> 00:13:04,521
உங்கள் விவாதத்தைத் தொடரலாம்.

255
00:13:04,522 --> 00:13:05,162
உங்கள் வழியில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.

256
00:13:05,163 --> 00:13:06,641
குவான்குவான், இங்கே வா. அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

257
00:13:06,642 --> 00:13:08,161
நாங்கள் பிஸியாக இல்லை.

258
00:13:08,162 --> 00:13:12,482
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... மிஸ்டர் வாங் மற்றும் நானும்
எங்கள் விவாதத்தை முடித்துவிட்டோம்.

259
00:13:15,561 --> 00:13:16,481
ஆ, ஆமாம்.

260
00:13:16,482 --> 00:13:17,362
நாங்கள் விவாதித்து முடித்துவிட்டோம்.

261
00:13:17,363 --> 00:13:18,481
நாங்கள் பின்னர் தொடர்பில் இருப்போம்.

262
00:13:18,482 --> 00:13:19,720
சரி, நீங்கள் மேலே சென்று மகிழுங்கள்.

263
00:13:19,721 --> 00:13:20,840
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

264
00:13:20,841 --> 00:13:21,200
சரி.

265
00:13:21,201 --> 00:13:22,081
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

266
00:13:22,082 --> 00:13:23,162
நன்றி.

267
00:13:24,041 --> 00:13:28,161
அம்மா, நான் அமைக்க விரும்புகிறேன்
அப்பாவுடன் கூடாரம்.

268
00:13:28,162 --> 00:13:31,002
குவான்குவான்,
நீயே செய்வேன் என்று சொன்னாய்.

269
00:13:32,321 --> 00:13:36,362
ஆனால் மற்ற குழந்தைகள் அதை அமைத்தனர்
அவர்களின் பெற்றோருடன்.

270
00:13:37,162 --> 00:13:38,601
நன்றாக.

271
00:13:38,602 --> 00:13:40,040
நீங்கள் இருவரும் கூடாரம் அமைக்கலாம்.

272
00:13:40,041 --> 00:13:42,081
நான் காபி போடுகிறேன்.

273
00:13:42,762 --> 00:13:45,601
ஆமாம்! அப்பா, போகலாம்.

274
00:13:45,602 --> 00:13:46,602
சரி.

275
00:13:55,561 --> 00:13:57,281
அம்மா, எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

276
00:13:57,282 --> 00:13:58,201
என்ன விஷயம்?

277
00:13:58,202 --> 00:13:59,521
அது மிக நீண்டது.

278
00:13:59,522 --> 00:14:00,761
நீங்கள் இருவரும் இருந்தால் போதும்.

279
00:14:00,762 --> 00:14:01,881
சரி, நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

280
00:14:01,882 --> 00:14:02,960
அம்மா, சீக்கிரம் வா.

281
00:14:02,961 --> 00:14:03,882
சரி, நான் உதவுகிறேன்.

282
00:14:03,883 --> 00:14:05,201
இதை எப்படி செய்வது, குவான்குவான்?

283
00:14:06,002 --> 00:14:07,201
இந்த உயரம் சரியா?

284
00:14:07,762 --> 00:14:08,841
ஆம்.

285
00:14:09,721 --> 00:14:10,361
வாருங்கள்.

286
00:14:10,362 --> 00:14:11,239
நான் அதை செய்யட்டும்.

287
00:14:11,240 --> 00:14:11,840
சரி.

288
00:14:11,841 --> 00:14:12,841
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

289
00:14:15,921 --> 00:14:17,080
இங்கே.

290
00:14:17,081 --> 00:14:18,482
நீங்கள் அதை செய்யுங்கள்.

291
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
அதை கொஞ்சம் மேலே நகர்த்தவும்.

292
00:14:30,402 --> 00:14:32,402
அதைச் செய்ய வேண்டும்.

293
00:14:35,441 --> 00:14:36,642
வாருங்கள்.

294
00:14:39,362 --> 00:14:41,121
அம்மா, அதில் உட்காருங்கள்.

295
00:14:41,122 --> 00:14:42,320
எனக்காகவா?

296
00:14:42,321 --> 00:14:43,761
சரி, நான் உட்காருகிறேன்.

297
00:14:43,762 --> 00:14:44,762
உட்காருங்கள்.

298
00:14:45,561 --> 00:14:46,361
மோசமாக இல்லை.

299
00:14:46,362 --> 00:14:46,761
பரவாயில்லையா?

300
00:14:46,762 --> 00:14:47,762
இது மிகவும் உறுதியானதாக தெரிகிறது.

301
00:14:55,801 --> 00:14:58,121
நான்.. நானே எழலாம்.

302
00:14:58,122 --> 00:14:59,242
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்யத் தேவையில்லை.

303
00:15:06,081 --> 00:15:07,882
இவர், அப்பா.

304
00:15:09,282 --> 00:15:10,521
மின் ஹுய், பார்.

305
00:15:10,522 --> 00:15:11,961
என்னுடையது நிலையானது.

306
00:15:16,282 --> 00:15:17,282
வேடிக்கையாக இருந்ததா?

307
00:15:17,921 --> 00:15:18,601
இல்லை, அது வேடிக்கையாக இல்லை.

308
00:15:18,602 --> 00:15:19,602
வேடிக்கையாக இருந்தது.

309
00:15:20,282 --> 00:15:21,200
இல்லை, அது இல்லை.

310
00:15:21,201 --> 00:15:22,321
அது இருந்தது.

311
00:15:24,561 --> 00:15:26,362
என்னுடையது நிலையானது.

312
00:15:32,362 --> 00:15:33,522
நான் அதை செய்யட்டும், குவான்குவான்.

313
00:15:36,602 --> 00:15:38,361
அம்மா, அங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

314
00:15:38,362 --> 00:15:39,961
என்னுடன் வா!

315
00:15:40,522 --> 00:15:41,680
ஏற்கனவே சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

316
00:15:41,681 --> 00:15:43,761
கூடாரத்தில் விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

317
00:15:43,762 --> 00:15:44,601
சரி.

318
00:15:44,602 --> 00:15:46,881
என் காலணிகளை கழற்ற விடுங்கள்
மற்றும் முதலில் கூடாரத்திற்குள் நுழையுங்கள்.

319
00:15:46,882 --> 00:15:48,080
காலணிகளை கழற்றவும்.

320
00:15:48,081 --> 00:15:49,282
இது கிட்டத்தட்ட அமைக்கப்பட்டது.

321
00:15:56,602 --> 00:15:58,720
அப்பா அம்மா உள்ளே வா.

322
00:15:58,721 --> 00:16:02,521
சீக்கிரம் உள்ளே வா.
அம்மா, நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள், அப்பா இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்.

323
00:16:02,522 --> 00:16:03,361
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

324
00:16:03,362 --> 00:16:04,362
இங்கே வா.

325
00:16:06,642 --> 00:16:07,241
குவான்குவான்.

326
00:16:07,242 --> 00:16:08,161
காத்திருங்கள்.

327
00:16:08,162 --> 00:16:09,162
குவான்குவான்!

328
00:16:10,522 --> 00:16:11,521
குவான்குவான், குதிப்பதை நிறுத்து.

329
00:16:11,522 --> 00:16:12,001
குவான்குவான்!

330
00:16:12,002 --> 00:16:13,002
குவான்குவான்.

331
00:16:15,180 --> 00:16:16,899
♪ நான் ட்ரேஸ் செய்து வருகிறேன் ♪

332
00:16:16,900 --> 00:16:18,161
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

333
00:16:18,162 --> 00:16:20,162
நான் ஏன் கொஞ்சம் உணவு தயாரிக்கக் கூடாது?

334
00:16:20,762 --> 00:16:22,482
சரி, நீங்கள் சென்று தயாராகுங்கள்.

335
00:16:23,041 --> 00:16:24,401
நான் உணவு தயார் செய்ய போகிறேன், சரியா?

336
00:16:24,402 --> 00:16:26,920
சரி, நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள்.

337
00:16:26,921 --> 00:16:28,921
எனக்கு கொஞ்சம் லிச்சி வேண்டும்.

338
00:16:29,522 --> 00:16:30,800
நான் இல்லாமல் சாப்பிடாதே.

339
00:16:30,801 --> 00:16:31,960
Min Quanquan.

340
00:16:31,961 --> 00:16:33,320
நான் இல்லாமல் நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள்!

341
00:16:33,321 --> 00:16:35,161
நீங்கள் சமீபத்தில் குறும்பு செய்தீர்களா?

342
00:16:35,162 --> 00:16:36,320
இல்லை, நான் நன்றாக இருந்தேன்.

343
00:16:36,321 --> 00:16:37,761
அப்பா குறும்புக்காரர்.

344
00:16:37,762 --> 00:16:38,481
இல்லை, நீ குறும்புக்காரன்.

345
00:16:38,482 --> 00:16:39,441
இல்லை, அப்பா தான்.

346
00:16:39,442 --> 00:16:40,762
இப்போது ஏன் குதித்தாய்?

347
00:16:43,780 --> 00:16:45,939
♪ நட்சத்திர இரவு ♪

348
00:16:45,940 --> 00:16:49,099
♪ நாங்கள் எங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்

349
00:16:49,100 --> 00:16:51,979
♪ வீட்டு விரிகுடாவிற்குத் திரும்பு

350
00:16:51,980 --> 00:16:54,619
♪ துணிச்சலான அன்பு ♪

351
00:16:54,620 --> 00:16:57,339
♪ நான் வாக்குறுதியை மீற விரும்பவில்லை

352
00:16:57,340 --> 00:16:59,899
♪ எங்களை தைரியப்படுத்துகிறது ♪

353
00:16:59,900 --> 00:17:02,739
♪ நீங்கள் இருக்கும் வரை நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்

354
00:17:02,740 --> 00:17:05,379
♪ என் அன்பை உணரு ♪

355
00:17:05,380 --> 00:17:09,539
♪ உன்னை என் மனதில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது

356
00:17:09,540 --> 00:17:13,379
♪ ஒவ்வொரு இரவும் என் கனவில் நீ இருக்கிறாய்

357
00:17:13,380 --> 00:17:15,779
♪ நான் அன்பை உணர்கிறேன்

358
00:17:15,780 --> 00:17:18,819
♪ நான் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

359
00:17:18,820 --> 00:17:21,139
♪ நான் எங்களை உணர்கிறேன் ♪

360
00:17:21,140 --> 00:17:25,139
♪ நீ மெதுவாக என் கைகளில் விழும் போது

361
00:17:25,140 --> 00:17:30,020
♪ என் வாழ்க்கையில் நீ தான் ♪

362
00:17:30,660 --> 00:17:35,620
♪ குழந்தை நீ என் உலகத்தை மிகவும் பரிபூரணமாக்குகிறாய் ♪

363
00:17:38,802 --> 00:17:40,441
என்னை தங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

364
00:17:41,322 --> 00:17:43,201
குவான்குவான் உங்களை தங்க விடவில்லையா?

365
00:17:45,481 --> 00:17:47,720
அவரை வீழ்த்துவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

366
00:17:47,721 --> 00:17:50,520
தவிர, நீங்கள் நடித்தீர்கள்
இங்கே ஒரு வணிக சந்திப்பு

367
00:17:50,521 --> 00:17:52,161
மற்றும் எங்கள் மீது மோதினர்.

368
00:17:52,162 --> 00:17:55,362
நான் உன்னை துரத்தினால், மாட்டேன்
அது என்னை இதயமற்றதாக காட்டுகிறதா?

369
00:17:55,961 --> 00:17:58,601
திரு. சின், நீங்கள் பரிசீலிக்கலாம்
திரைக்கதை எழுத்தாளராக இருப்பது

370
00:17:58,602 --> 00:18:00,480
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
எதிர்காலத்தில் ஒரு தொழிலதிபராக வேண்டும்.

371
00:18:00,481 --> 00:18:02,761
நான் உண்மையில் இங்கு வந்தேன்
ஒரு வணிக கூட்டத்திற்கு.

372
00:18:05,162 --> 00:18:06,841
நீங்கள் எனது தொலைபேசியை சரிபார்க்கலாம்
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்.

373
00:18:06,842 --> 00:18:08,802
திரு. வாங் மற்றும் நானும் இருந்தோம்
இல்லையா என்று விவாதிக்கிறது

374
00:18:08,803 --> 00:18:10,760
சமீபத்தில் இந்த முகாமில் முதலீடு செய்ய.

375
00:18:10,761 --> 00:18:11,720
பரவாயில்லை.

376
00:18:11,721 --> 00:18:15,561
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பருடன் சதி செய்ய முடியுமானால்
என்னை ஏமாற்ற,

377
00:18:15,562 --> 00:18:18,441
அரட்டை வரலாற்றைப் போலியாக உருவாக்குதல்
அது கடினமாக இருக்காது, இல்லையா?

378
00:18:19,402 --> 00:18:23,960
சரி, நான் இங்கு வந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
காவ் முவுடன் கலந்துரையாடிய பிறகு.

379
00:18:23,961 --> 00:18:25,200
ஆனால் அது நல்ல எண்ணத்தால் ஆனது.

380
00:18:25,201 --> 00:18:27,081
நான் உண்மையில் உங்களை ஏமாற்ற நினைக்கவில்லை.

381
00:18:27,082 --> 00:18:28,082
எனக்கு தெரியும்.

382
00:18:28,642 --> 00:18:30,641
எனவே நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.

383
00:18:30,642 --> 00:18:33,562
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்த்தேன்
Quanquan சிகிச்சை.

384
00:18:35,441 --> 00:18:37,961
அதனால்தான் என்னிடம் இல்லை
உன்னை துரத்த இதயம், இல்லையா?

385
00:18:46,281 --> 00:18:47,281
ஆனால்

386
00:18:47,882 --> 00:18:52,200
நீங்கள் Quanquan ஐ விரும்பினாலும் கூட
அதிகம், நீங்கள் குவான்குவானை எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

387
00:18:52,201 --> 00:18:55,161
நீங்கள் என்னை நம்பாவிட்டாலும்,
உங்களுக்கு சட்டத்தின் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

388
00:18:55,162 --> 00:18:56,162
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

389
00:18:57,201 --> 00:18:58,801
சரி, சட்டத்தின் படி,

390
00:18:58,802 --> 00:19:00,680
நீங்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
வாரம் ஒருமுறை அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

391
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
இந்த வாரம் நீங்கள் அதைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

392
00:19:02,642 --> 00:19:04,641
அதனால் அவரை அடுத்த வாரம் பார்க்க முடியாது
அதை ஈடு செய்ய.

393
00:19:04,642 --> 00:19:06,520
காத்திருங்கள், இன்று கணக்கிடப்படவில்லை.

394
00:19:06,521 --> 00:19:08,200
இது ஒரு சந்தர்ப்ப சந்திப்பு.

395
00:19:08,201 --> 00:19:09,641
ஆம், ஒரு சந்தர்ப்ப சந்திப்பு.

396
00:19:09,642 --> 00:19:11,480
இந்த கட்டத்தில்,
நீங்கள் சட்டத்தை பின்பற்றவில்லையா?

397
00:19:11,481 --> 00:19:13,161
பின்னர் நாங்கள் வருகையை ரத்து செய்கிறோம்
அடுத்த சில வாரங்களுக்கு.

398
00:19:13,162 --> 00:19:16,720
திருமதி மின் ஹுய், புறக்கணிக்கிறார்
சட்டம் ஒரு தரம் அல்ல

399
00:19:16,721 --> 00:19:18,459
ஒரு நல்ல குடிமகன் வைத்திருக்க வேண்டும்.

400
00:19:18,460 --> 00:19:21,240
(ஜியாரன் மருத்துவமனை)

401
00:19:21,241 --> 00:19:21,960
நன்றி.

402
00:19:21,961 --> 00:19:23,601
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி
இன்று அறுவை சிகிச்சைக்கு.

403
00:19:23,602 --> 00:19:25,162
இல்லையெனில், அது ஒரு பேரழிவாக இருந்திருக்கும்.

404
00:19:26,122 --> 00:19:27,681
எனக்கு மட்டும் நன்றி சொல்லாதே.

405
00:19:28,241 --> 00:19:29,920
நாங்கள் நெருங்கிய சக ஊழியர்கள்.

406
00:19:29,921 --> 00:19:31,321
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை.

407
00:19:31,322 --> 00:19:32,802
அதனால் நான் முதலில் தூங்கப் போகிறேன்.

408
00:19:58,162 --> 00:20:00,401
(எவ்வளவு சண்டை போட்டாலும் பரவாயில்லை
ஒருவருக்கொருவர்,)

409
00:20:00,402 --> 00:20:03,001
(அவர்கள் இணைக்கப்படுவார்கள்
குவான்குவான் காரணமாக.)

410
00:20:03,961 --> 00:20:05,760
(எப்படியும் நான் யார்?)

411
00:20:05,761 --> 00:20:07,802
(நான் மாயையாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.)

412
00:20:12,882 --> 00:20:13,881
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

413
00:20:13,882 --> 00:20:14,761
உன்னைக் கவர வந்தேன்.

414
00:20:14,762 --> 00:20:16,082
அதை நான் போன தடவை உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

415
00:20:17,201 --> 00:20:22,122
மிஸ் யாவ் ஜிஜு, நான் மனநிலையில் இல்லை
இப்போது இங்கே உங்களுடன் குழப்பமடைய.

416
00:20:24,842 --> 00:20:27,121
நீங்கள் இல்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
நல்ல மனநிலையில்.

417
00:20:27,122 --> 00:20:30,440
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்
மனநிலை மேம்படும்

418
00:20:30,441 --> 00:20:32,081
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரும் வரை
ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு.

419
00:20:32,082 --> 00:20:33,082
போகலாம்.

420
00:20:45,001 --> 00:20:46,001
நீங்கள் எனக்கு அவரை அனுமதிக்கலாம்.

421
00:20:47,562 --> 00:20:48,881
பசிக்கிறதா?

422
00:20:48,882 --> 00:20:50,362
சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா?

423
00:20:52,521 --> 00:20:54,681
எனக்கு அவ்வளவு பசி இல்லை.

424
00:20:55,362 --> 00:20:56,362
என்ன சாப்பிடலாம்...

425
00:20:57,602 --> 00:20:58,602
இதை எடுக்கிறேன்.

426
00:21:00,602 --> 00:21:01,642
ஆம், காவ் மு?

427
00:21:02,521 --> 00:21:03,521
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா?

428
00:21:04,842 --> 00:21:06,281
மெதுவாக. மிக வேகமாக இல்லை.

429
00:21:08,802 --> 00:21:10,241
சரி, எனக்காக காத்திரு. நான் இருக்கேன்.

430
00:21:11,842 --> 00:21:13,081
காவ் முவுக்கு என்ன தவறு?

431
00:21:13,082 --> 00:21:13,961
அவள் இப்போது ஹோட்டலில் இருக்கிறாள்.

432
00:21:13,962 --> 00:21:15,960
ஆனால் அவள் தெரியவில்லை
நல்ல மனநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

433
00:21:15,961 --> 00:21:17,201
நான் போய் அவளைப் பார்க்கிறேன்.

434
00:21:18,322 --> 00:21:21,081
நான் ஏன் முதலில் அவனை என் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

435
00:21:21,082 --> 00:21:22,482
நீங்கள் பிறகு வந்து அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்.

436
00:21:23,721 --> 00:21:25,041
அது செய்யும்.

437
00:21:25,042 --> 00:21:26,042
மேலே போ.

438
00:21:29,681 --> 00:21:30,681
அவரை மூடுங்கள்.

439
00:21:36,281 --> 00:21:37,961
நல்லா தூங்கு மகனே.

440
00:21:39,420 --> 00:21:45,420
(புதுப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை)

441
00:21:48,001 --> 00:21:49,362
திருமதி காவ்,

442
00:21:50,042 --> 00:21:52,121
நீங்கள் ஏன் குடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வந்தவுடன்?

443
00:21:52,122 --> 00:21:53,361
ஏதாவது நடந்ததா?

444
00:21:53,362 --> 00:21:55,041
சென் ஜியாஜூன், அந்த குட்டி பிராட்.

445
00:21:55,042 --> 00:21:57,881
நேற்றிரவு அவனைத் திட்டினேன்
அவர் கோபமடைந்து வெளியேறினார்.

446
00:21:57,882 --> 00:21:59,920
நாள் முழுவதும் அவர் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

447
00:21:59,921 --> 00:22:01,680
அவர் மென்மையானவர் என்று கூட சொன்னேன்
மற்றும் முன் கருத்தில்.

448
00:22:01,681 --> 00:22:02,361
நான் தவறு செய்தேன்.

449
00:22:02,362 --> 00:22:03,280
இது எல்லாம் ஒரு செயல்.

450
00:22:03,281 --> 00:22:04,960
அவர் செய்தது உண்மையில் தவறு.

451
00:22:04,961 --> 00:22:06,401
நீங்கள் அவருடன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

452
00:22:06,402 --> 00:22:07,402
என்ன?

453
00:22:08,681 --> 00:22:10,121
என்னைப் பிரிந்து செல்லச் சொல்கிறாய்
நீங்கள் வந்தவுடன்?

454
00:22:10,122 --> 00:22:11,680
நீங்கள் அறிவுரை கூற வேண்டாமா
அதனால் நான் மாட்டேன்?

455
00:22:11,681 --> 00:22:13,801
அவர் என் நல்ல நண்பரை மிகவும் வருத்தப்படுத்தினார்.

456
00:22:13,802 --> 00:22:14,841
பிறகு ஏன் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்?

457
00:22:14,842 --> 00:22:16,241
நீங்கள் இப்போதே அதை உடைப்பது நல்லது.

458
00:22:19,201 --> 00:22:21,520
அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் இல்லை.

459
00:22:21,521 --> 00:22:24,280
நான் நேற்றிரவு மிகைப்படுத்தினேன்.

460
00:22:24,281 --> 00:22:27,200
ஆனால் அவர் நாள் முழுவதும் சென்றிருக்கக்கூடாது
என்னை தொடர்பு கொள்ளாமல்.

461
00:22:27,201 --> 00:22:28,362
குட்டி பிராட்.

462
00:22:29,882 --> 00:22:31,841
எனவே நீங்கள் மிகைப்படுத்தியதை அறிந்தீர்கள்.

463
00:22:31,842 --> 00:22:33,041
அவனைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக,

464
00:22:33,042 --> 00:22:35,081
இங்கே நீங்கள் அவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
உங்களை தொடர்பு கொள்ளாததற்கு.

465
00:22:35,082 --> 00:22:36,280
உறவின் சாராம்சம்
ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்

466
00:22:36,281 --> 00:22:38,641
அது யாருடைய தவறாக இருந்தாலும் சரி,
அது எப்போதும் மனிதனின் தவறு.

467
00:22:38,642 --> 00:22:40,641
அது என்ன வகையான திரிக்கப்பட்ட தர்க்கம்?

468
00:22:40,642 --> 00:22:42,401
ஆணும் பெண்ணும் மனிதர்கள் இல்லையா?

469
00:22:42,402 --> 00:22:44,001
மனிதர்களுக்கு உணர்ச்சிகள் உண்டு அல்லவா?

470
00:22:45,201 --> 00:22:46,760
நீங்கள் தவறு செய்தால், நீங்கள் அதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

471
00:22:46,761 --> 00:22:49,481
இதுதான் நடத்தை
திருமதி காவோ வேண்டும்.

472
00:22:52,721 --> 00:22:54,121
நீங்கள் என்ன?

473
00:22:54,122 --> 00:22:56,802
நீங்கள் Xin மீது கோபமாக இருந்தால்
குய், முதலில் மன்னிப்பு கேட்பீர்களா?

474
00:22:59,082 --> 00:23:00,082
என்னையா?

475
00:23:03,001 --> 00:23:06,882
நான் உறவில் இல்லை
உங்களையும் சென் ஜியாஜூனையும் ஜின் குய் விரும்புகிறார்.

476
00:23:07,642 --> 00:23:09,200
அது எப்படி இல்லை?

477
00:23:09,201 --> 00:23:10,641
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் விரும்புகிறீர்கள்.

478
00:23:10,642 --> 00:23:11,642
உங்களுக்கு ஒன்றாக ஒரு குழந்தை கூட உள்ளது.

479
00:23:11,643 --> 00:23:13,000
அதனால் எப்படி இருக்கிறது
நீங்கள் உறவில் இல்லை என்று?

480
00:23:13,001 --> 00:23:16,402
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

481
00:23:16,961 --> 00:23:19,641
காவ் மு, நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேச ஆரம்பித்தீர்களா?

482
00:23:19,642 --> 00:23:20,720
அவனுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்,

483
00:23:20,721 --> 00:23:23,041
அவர் பயணத்திட்டத்தின் முழு தொகுப்பையும் தயார் செய்வாரா?
உனக்காகவா?

484
00:23:23,042 --> 00:23:25,521
அது குவான்குவானுக்கானது, எனக்கு அல்ல.

485
00:23:27,360 --> 00:23:28,082
முட்டாள்தனம்.

486
00:23:28,083 --> 00:23:29,562
நீங்கள் ஒரு பார்வையற்றவர்.

487
00:23:30,201 --> 00:23:33,001
ஒதுக்கி வைத்து செயல்படாதீர்கள்
இறுதியில் உண்மையான அன்பை இழக்க நேரிடும்.

488
00:24:22,721 --> 00:24:23,721
என்ன?

489
00:24:26,681 --> 00:24:27,681
என்ன செய்கிறாய்?

490
00:24:28,201 --> 00:24:30,081
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

491
00:24:30,082 --> 00:24:31,881
உங்கள் கையைப் பிடிக்க என்னை அனுமதிக்க முடியாதா?

492
00:24:31,882 --> 00:24:33,122
கஞ்சத்தனம் வேண்டாம்.

493
00:24:37,122 --> 00:24:40,121
அப்படி எதுவும் இல்லை
இந்த உலகில் பேய்களாக.

494
00:24:40,122 --> 00:24:43,440
பேய்கள் என்று மக்கள் கருதுவது
பிரபஞ்சத்தில் வெறும் ஆற்றல் உடல்கள்.

495
00:24:43,441 --> 00:24:46,720
தவிர, இதில் பேய்கள்
திரைப்படம் உண்மையில் மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

496
00:24:46,721 --> 00:24:48,361
பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

497
00:24:48,362 --> 00:24:50,121
இந்தப் படத்தில் லாஜிக்
எப்படியும் குறைபாடுடையது.

498
00:24:50,122 --> 00:24:50,960
அதைப் பார்க்கவா?

499
00:24:50,961 --> 00:24:53,601
விளக்கம் தெளிவாக சித்தரிக்கிறது
ஒரு குளிர் வடக்கு நகரம்.

500
00:24:53,602 --> 00:24:55,962
ஆனால் நீங்கள் வெப்பமண்டல தாவரங்களை பார்க்க முடியும்
தெற்கில் மட்டுமே வளரும்.

501
00:24:56,562 --> 00:24:57,602
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

502
00:25:01,681 --> 00:25:03,082
உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும், இல்லையா?

503
00:25:03,642 --> 00:25:05,041
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.

504
00:25:05,042 --> 00:25:06,520
நம்பமுடியாது.

505
00:25:06,521 --> 00:25:07,842
நீங்களே மிகவும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.

506
00:25:11,122 --> 00:25:12,161
என்ன தெரியுமா?

507
00:25:12,162 --> 00:25:14,641
நான் தான் நடிக்க இருந்தேன்
பயந்து அவனுடைய கையைப் பற்றிக்கொள்ள.

508
00:25:14,642 --> 00:25:15,960
அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

509
00:25:15,961 --> 00:25:18,920
தர்க்க ஓட்டைகள் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறினார்
இந்த திகில் படத்தில்.

510
00:25:18,921 --> 00:25:21,321
அவர் ஏன் மிகவும் அபிமானமாக இருக்கிறார்?

511
00:25:21,322 --> 00:25:23,361
நான் அவரை மேலும் மேலும் விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.

512
00:25:23,362 --> 00:25:25,561
ஆனால் அவர் சொன்ன பிறகு,

513
00:25:25,562 --> 00:25:28,162
திகில் படம் இல்லை
அது சுவாரஸ்யமானது.

514
00:25:41,562 --> 00:25:42,760
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

515
00:25:42,761 --> 00:25:46,680
எனக்குப் பிடித்த டிவி வகை
உண்மையில் சிலை நாடகங்கள்,

516
00:25:46,681 --> 00:25:49,200
மேலும் எனக்கு பிடித்த திரைப்பட வகை திகில்.

517
00:25:49,201 --> 00:25:51,760
நான் உன்னை உற்சாகப்படுத்த விரும்பினேன்.

518
00:25:51,761 --> 00:25:53,681
அதனால்தான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
ஒரு திகில் படம் பார்க்க.

519
00:25:54,761 --> 00:25:58,082
நாம் நினைக்கவில்லையா
மக்களை உற்சாகப்படுத்த நகைச்சுவை பார்க்கவா?

520
00:26:00,122 --> 00:26:01,281
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

521
00:26:01,842 --> 00:26:04,081
நான் தான் விரும்பினேன்
உங்களுடன் உடல் தொடர்பை அதிகரிக்க.

522
00:26:04,082 --> 00:26:07,121
அதனால் நம் உணர்வுகள் மேலும் வளரும்.

523
00:26:07,122 --> 00:26:09,322
நீங்கள் அதில் விழ மாட்டீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

524
00:26:10,481 --> 00:26:14,841
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விரும்பும் நபர் காரணமாக.

525
00:26:14,842 --> 00:26:17,440
உங்களால் இப்போது அவளை மறக்க முடியாது என்றும் எனக்குத் தெரியும்.

526
00:26:17,441 --> 00:26:18,680
ஆனால் பரவாயில்லை.

527
00:26:18,681 --> 00:26:20,960
ஒரு நாள் நீ அவளை விட்டுக் கொடுப்பாய் என்று நான் நம்புகிறேன்.

528
00:26:20,961 --> 00:26:22,562
அந்த நாள் வரும் வரை நானும் காத்திருப்பேன்.

529
00:26:24,562 --> 00:26:26,641
நான் அவளை விட்டுவிடுவேன் என்று நீங்கள் ஏன் உறுதியாக நினைக்கிறீர்கள்?

530
00:26:26,642 --> 00:26:28,401
அது எப்போது நடக்கும் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

531
00:26:28,402 --> 00:26:29,841
நிச்சயமாக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

532
00:26:29,842 --> 00:26:32,281
இரண்டாவது ஆண் அப்படித்தான்
முன்னணி தொலைக்காட்சி நாடகங்களில் முடிவடைகிறது.

533
00:26:33,162 --> 00:26:36,081
அதே தான் என்று நம்புகிறேன்
நிஜ வாழ்க்கையிலும்.

534
00:26:36,082 --> 00:26:37,520
இரண்டாவது ஆண் முன்னணி?

535
00:26:37,521 --> 00:26:39,041
அதன் அர்த்தம் என்ன?

536
00:26:39,042 --> 00:26:41,240
நீங்கள் தொலைக்காட்சி நாடகங்களைப் பார்க்கவில்லையா?

537
00:26:41,241 --> 00:26:44,121
இது ஒரு வகையான மனிதர்
உணர்வுகள் பரஸ்பரம் இல்லை.

538
00:26:44,122 --> 00:26:46,520
அதுதான் தரநிலை
இரண்டாவது ஆண் முன்னணி பாத்திரம்.

539
00:26:46,521 --> 00:26:50,161
மற்றும் பொதுவாக, இவை
மக்கள் கைவிட வேண்டும்

540
00:26:50,162 --> 00:26:51,722
ஏனெனில் அவர்களின் அன்பு ஈடாகாது.

541
00:26:54,521 --> 00:26:55,760
ஆனால் பரவாயில்லை.

542
00:26:55,761 --> 00:26:57,841
நீங்கள் சோகமான இரண்டாவது ஆண் முன்னணியாக இருக்கலாம்
அவள் கண்களில்.

543
00:26:57,842 --> 00:27:00,082
ஆனால் என்னுடன்,
நீங்கள் நிச்சயமாக ஆண் முன்னணி.

544
00:27:03,201 --> 00:27:06,281
நான் உன்னை உறுதி செய்கிறேன்
மகிழ்ச்சியான முடிவு கிடைக்கும்.

545
00:27:15,122 --> 00:27:16,042
எனக்கு கொஞ்சம் பசிக்கிறது.

546
00:27:16,043 --> 00:27:18,162
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவிற்கு எப்படி உபசரிப்பது?

547
00:27:20,642 --> 00:27:23,042
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லும் வழி என்று கருதுங்கள்
எங்கள் திகில் திரைப்பட தேதிக்கு.

548
00:27:27,481 --> 00:27:28,841
அருமை!

549
00:27:28,842 --> 00:27:30,642
அவர் எனக்கு சாப்பாடு உபசரிக்கிறார்.

550
00:27:31,402 --> 00:27:32,881
ஜோ ரூஜிக்கு இது ஒரு சிறிய படி,

551
00:27:32,882 --> 00:27:34,882
ஆனால் ஒரு பெரிய படி முன்னோக்கி
எங்கள் உறவுக்காக.

552
00:27:36,481 --> 00:27:37,882
எனக்காக காத்திரு!

553
00:27:38,761 --> 00:27:42,882
என்னிடம் ஒரே ஒரு பாட்டில் இருந்தது,
நான் மிகவும் மயக்கமாக உணர்கிறேன்.

554
00:27:53,201 --> 00:27:55,680
நீங்கள் ஏன் ஒரு உறவை ஆரம்பித்தீர்கள்?

555
00:27:55,681 --> 00:27:56,842
மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது.

556
00:27:58,921 --> 00:28:00,720
மின் ஹுய் சொல்வது சரிதான்.

557
00:28:00,721 --> 00:28:03,562
பெண்கள் மன்னிப்பு கேட்கலாம்
அவர்களும் தவறு செய்யும் போது, சரியா?

558
00:28:04,241 --> 00:28:05,602
நான் அவ்வாறு செய்ய பயப்படவில்லை.

559
00:28:16,780 --> 00:28:19,500
(காவோ மு)

560
00:28:20,322 --> 00:28:20,721
வணக்கம்?

561
00:28:20,722 --> 00:28:22,402
(சென் ஜியாஜூன்!)

562
00:28:24,802 --> 00:28:27,801
இத்தனை நாள் நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

563
00:28:27,802 --> 00:28:29,241
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

564
00:28:31,281 --> 00:28:33,760
உனக்கு யார் கொடுத்தது
என்னை தொடர்பு கொள்ளாத உரிமை?

565
00:28:33,761 --> 00:28:34,761
நான் இல்லை.

566
00:28:36,281 --> 00:28:41,401
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்,
நீ என்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னாய்.

567
00:28:41,402 --> 00:28:42,761
என்னை காதலிக்கிறார்கள் என்று யார் சொன்னது?

568
00:28:43,882 --> 00:28:46,402
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொன்னாய்,

569
00:28:48,082 --> 00:28:49,680
இப்போது நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

570
00:28:49,681 --> 00:28:51,882
நாள் முழுவதும் என்னைப் புறக்கணித்தாய்!

571
00:28:52,721 --> 00:28:53,720
ஆண்கள் பொய்யர்கள்.

572
00:28:53,721 --> 00:28:54,721
நான் இல்லை...

573
00:28:55,842 --> 00:28:57,561
நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

574
00:28:57,562 --> 00:29:00,121
நான் செய்ததெல்லாம் தவறுதலாக பைத்தியம் பிடித்ததுதான்.

575
00:29:00,122 --> 00:29:01,280
சரி.

576
00:29:01,281 --> 00:29:02,761
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

577
00:29:04,362 --> 00:29:06,081
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

578
00:29:06,082 --> 00:29:07,241
மன்னிக்கவும்.

579
00:29:08,162 --> 00:29:10,200
நீங்கள் என்னை புறக்கணித்ததால்,
உன்னையும் புறக்கணிப்பேன்.

580
00:29:10,201 --> 00:29:11,201
நான் உன்னை புறக்கணிக்கவில்லை.

581
00:29:11,202 --> 00:29:13,041
இனி உன்னை புறக்கணிக்கிறேன்.

582
00:29:13,042 --> 00:29:15,440
சென் ஜியாஜூன்,
இனிமேல் உன்னைப் புறக்கணிக்கப் போகிறேன்!

583
00:29:15,441 --> 00:29:17,121
குட்பை!

584
00:29:17,122 --> 00:29:18,241
என்ன...

585
00:29:21,122 --> 00:29:22,122
ஏன்...

586
00:29:26,362 --> 00:29:27,602
எவ்வளவு அபிமானம்.

587
00:29:34,761 --> 00:29:36,121
சீக்கிரம் உள்ளே வா.

588
00:29:36,122 --> 00:29:37,960
பூமியைக் காப்பாற்றிவிட்டோம்
இப்போது மூன்றாவது முறையாக.

589
00:29:37,961 --> 00:29:38,961
குவான்குவான் விழித்திருக்கிறாரா?

590
00:29:39,681 --> 00:29:41,041
சூப்பர்மேன் இங்கே இருக்கிறார்!

591
00:29:41,042 --> 00:29:42,240
நீங்கள், போலி தோர்.

592
00:29:42,241 --> 00:29:44,000
இப்போது சரணடையுங்கள்!

593
00:29:44,001 --> 00:29:45,001
நான் தான் உண்மையான தோர்!

594
00:29:45,002 --> 00:29:46,441
நீங்கள் தான் போலி.

595
00:29:46,961 --> 00:29:49,440
இல்லை, நான் தான் உண்மையான தோர்!

596
00:29:49,441 --> 00:29:51,721
ஒரு கவசத்தை வைத்திருப்பது உங்களுக்கு உதவாது.

597
00:29:52,281 --> 00:29:53,920
நீங்கள் இப்போது ஓட முடியாது.

598
00:29:53,921 --> 00:29:55,919
சொர்க்க மின்னலை சுவைத்துப் பாருங்கள்!

599
00:29:55,920 --> 00:29:57,200
பரலோக மின்னல் வேலை செய்யாது.

600
00:29:57,201 --> 00:29:58,161
குவான்குவான்.

601
00:29:58,162 --> 00:29:59,200
குவான்குவான்.

602
00:29:59,201 --> 00:30:01,322
திரும்பி போய் தூங்குவோம், சரியா?

603
00:30:02,241 --> 00:30:04,321
இன்னும் சூப்பர்மேன்
முடிக்க ஒரு பணி உள்ளது.

604
00:30:04,322 --> 00:30:05,720
அவனால் இன்னும் தூங்க முடியவில்லை.

605
00:30:05,721 --> 00:30:08,481
சூப்பர்மேன், என்ன வகையான பணி
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

606
00:30:14,122 --> 00:30:16,960
அயர்ன் மேன் இன்னும் அரக்கர்களுடன் போராடுகிறார்.

607
00:30:16,961 --> 00:30:18,760
எனவே பணி இன்னும் முடிவடையவில்லை.

608
00:30:18,761 --> 00:30:21,680
அது சரிதான். அயர்ன் மேன் சண்டையிடுகிறார்
பூமியின் அமைதிக்காக.

609
00:30:21,681 --> 00:30:24,721
அவர் திரும்பி வருவதற்கு நான் காத்திருக்க வேண்டும்
நான் உன்னுடன் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் பாதுகாப்பாக.

610
00:30:25,322 --> 00:30:26,682
ஆம், அவர் உங்களுடன் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன்.

611
00:30:29,162 --> 00:30:31,921
குவான்குவான், அதே தான்
நாங்கள் எங்கள் அறையில் காத்திருந்தால்.

612
00:30:31,922 --> 00:30:34,882
நாளையும் எனக்கு வேலை இருக்கிறது,
நான் இப்போது மிகவும் தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

613
00:30:35,441 --> 00:30:36,441
இப்போது என்ன?

614
00:30:39,201 --> 00:30:41,641
குவான்குவானை ஏன் இங்கே தூங்க விடக்கூடாது?

615
00:30:41,642 --> 00:30:43,721
எப்படியும் இந்த அறையை அவனுக்காக ஒதுக்கினேன்.

616
00:30:44,281 --> 00:30:45,720
நீங்கள் நாளை உரை நிகழ்த்த வேண்டும்.

617
00:30:45,721 --> 00:30:46,921
எனவே சரியான ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

618
00:30:53,642 --> 00:30:54,760
பரவாயில்லை.

619
00:30:54,761 --> 00:30:58,121
நான் என் பேச்சை தயார் செய்கிறேன்
நாளைக்கு இங்கே.

620
00:30:58,122 --> 00:30:59,122
குவான்குவான்,

621
00:30:59,842 --> 00:31:01,641
நான் உன்னை விளையாட விடுகிறேன்
இன்னும் அரை மணி நேரம், சரியா?

622
00:31:01,642 --> 00:31:02,201
சீக்கிரம்.

623
00:31:02,202 --> 00:31:04,281
ஆமாம்! Xin Qi, தொடரலாம்!

624
00:31:04,802 --> 00:31:06,001
இல்லை! தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

625
00:31:06,980 --> 00:31:09,420
ஓ, இல்லை. இப்போதைக்கு முடிந்தது.

626
00:31:13,860 --> 00:31:14,860
ஓடாதே.

627
00:31:20,042 --> 00:31:21,000
சரி, நான் சரணடைகிறேன்.

628
00:31:21,001 --> 00:31:22,001
நான் சரணடைகிறேன்.

629
00:31:23,402 --> 00:31:23,920
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

630
00:31:23,921 --> 00:31:25,280
கார்களுடன் விளையாடுவோம்.

631
00:31:25,281 --> 00:31:26,562
சரி, கார்களுடன் விளையாடுவோம்.

632
00:32:16,820 --> 00:32:20,180
♪ வெகு தொலைவில் ♪

633
00:32:20,700 --> 00:32:23,859
♪ ஆனால் நான் இன்னும் அதை மனதில் வைத்திருக்கிறேன்

634
00:32:23,860 --> 00:32:30,979
♪ என் நினைவுகள் கூட என்னை கேலி செய்கின்றன

635
00:32:30,980 --> 00:32:34,699
♪ அதே கனவை மீண்டும் செய்யவும்

636
00:32:34,700 --> 00:32:38,459
♪ யாருடைய முதுகு என்னை எதிர்கொள்கிறது? ♪

637
00:32:38,460 --> 00:32:44,340
♪ இடைநிறுத்தப்பட்ட சந்தேகங்களை விட்டுவிட்டு ♪

638
00:32:45,740 --> 00:32:48,980
♪ நான் அமைதியாக இருப்பது போல் நடிக்கிறேன்,
ஆனால் என் இதயம் படபடக்கிறது ♪

639
00:32:49,540 --> 00:32:54,539
♪ என்னால் கடந்த காலத்தை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை

640
00:32:54,540 --> 00:32:58,260
♪ மறைக்கப்பட்ட தொடும் தருணங்கள் ♪

641
00:32:58,940 --> 00:33:02,860
♪ நான் கவனிக்கவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

642
00:33:04,300 --> 00:33:09,259
♪ படிப்படியாக இதயத்தைத் திறக்கவும்

643
00:33:09,260 --> 00:33:17,020
♪ எனது மறைக்கப்பட்ட வலியில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மெதுவாக குணமடைந்து வருகிறது ♪

644
00:33:32,322 --> 00:33:33,561
நீங்கள் இப்போதுதான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

645
00:33:33,562 --> 00:33:35,402
அதனால் நான் உன்னை விரும்பினேன்
மிகவும் வசதியாக தூங்க வேண்டும்.

646
00:33:36,402 --> 00:33:38,361
உங்களுக்கு நாளை விரிவுரை இருக்கிறது, இல்லையா?

647
00:33:38,362 --> 00:33:40,720
இன்று நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

648
00:33:40,721 --> 00:33:42,321
முன்பும் சில பானங்கள் அருந்தினேன்.

649
00:33:42,322 --> 00:33:44,162
நான் எப்படி தூங்கினேன்?

650
00:33:46,082 --> 00:33:47,522
நான் குவான்குவானை மீண்டும் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

651
00:33:48,642 --> 00:33:50,240
நீங்கள் இங்கே தூங்கலாம்.

652
00:33:50,241 --> 00:33:51,680
இல்லை, பரவாயில்லை.
நாங்கள் எங்கள் அறைக்குத் திரும்பலாம்.

653
00:33:51,681 --> 00:33:53,280
பரவாயில்லை. அவனை எழுப்பாதே.

654
00:33:53,281 --> 00:33:54,480
நான் வேறு அறை எடுக்கிறேன்.

655
00:33:54,481 --> 00:33:56,601
ஆனால்... நான் போகிறேன்
இப்போது. எனவே மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

656
00:33:56,602 --> 00:33:57,642
கொஞ்சம் தூங்கு.

657
00:34:25,020 --> 00:34:28,180
(ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

658
00:34:59,361 --> 00:35:00,602
ஜின் குய்,

659
00:35:01,241 --> 00:35:02,360
காலை வணக்கம்.

660
00:35:02,361 --> 00:35:03,361
காலை.

661
00:35:05,442 --> 00:35:06,442
எழும் நேரம்.

662
00:35:10,442 --> 00:35:11,801
வந்து காலை உணவு சாப்பிடுங்கள்.

663
00:35:12,841 --> 00:35:14,162
நீங்கள் என்னை சுமக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

664
00:35:16,082 --> 00:35:17,082
என்னை சுமந்து செல்.

665
00:35:27,162 --> 00:35:28,482
காலை உணவுக்கான நேரம்.

666
00:35:30,361 --> 00:35:31,001
பார்.

667
00:35:31,002 --> 00:35:31,562
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

668
00:35:31,563 --> 00:35:32,721
அது நிறைய.

669
00:35:38,642 --> 00:35:39,281
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

670
00:35:39,282 --> 00:35:41,241
நாங்கள் இங்கு தங்கியுள்ளோம்
இப்போது மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக.

671
00:35:42,642 --> 00:35:44,801
எப்பொழுது போகிறாய்
என்னுடன் அமெரிக்காவிற்கு?

672
00:35:47,122 --> 00:35:49,121
உனக்கு வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

673
00:35:49,122 --> 00:35:49,840
இது எப்படி?

674
00:35:49,841 --> 00:35:53,401
எங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்போது, ​​செய்வோம்
விடுமுறைக்கு திரும்பி வா, சரியா?

675
00:35:55,482 --> 00:35:56,482
இதோ, இதை சாப்பிடு.

676
00:35:59,082 --> 00:36:01,200
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் பால் தர முடியுமா?

677
00:36:01,201 --> 00:36:03,002
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்காக சூடுபடுத்திவிட்டேன்.

678
00:36:03,642 --> 00:36:04,201
சாப்பிடு.

679
00:36:04,202 --> 00:36:05,481
காலை உணவுக்குப் பிறகு காட்டுகிறேன்.

680
00:36:05,482 --> 00:36:06,522
நான் போய் உன் பால் கொண்டு வருகிறேன்.

681
00:36:37,141 --> 00:36:43,740
♪ இது விதியின் நூல்
அது உன்னையும் என்னையும் இணைக்கிறது ♪

682
00:36:43,741 --> 00:36:46,940
♪ மீண்டும் வரும் பழைய கனவுகள் போல

683
00:36:46,941 --> 00:36:50,261
♪ நான் கண்ணீர் வடிக்கிறேன், மீண்டும் ♪

684
00:36:51,301 --> 00:36:55,260
♪ தவறான புரிதல்கள் ஏற்படும் போது

685
00:36:55,261 --> 00:36:58,701
♪ ஒரு கனமழை போல் எங்களுக்கு ♪

686
00:36:59,581 --> 00:37:05,260
♪ என் இதயம் போய்விட்டது

687
00:37:05,261 --> 00:37:11,940
♪ நான் மறந்த போதெல்லாம்,
ஆச்சரியம் எனக்கு மீண்டும் நினைவூட்டுகிறது ♪

688
00:37:11,941 --> 00:37:17,220
♪ எல்லாம் நேற்று போல் உணர்கிறேன்,
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ♪

689
00:37:17,221 --> 00:37:20,940
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

690
00:37:20,941 --> 00:37:25,740
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

691
00:37:25,741 --> 00:37:29,060
♪ எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கும் அன்பு ♪

692
00:37:29,061 --> 00:37:31,780
♪ என்ன இருந்தாலும் என்னால் அதை இழக்க முடியாது

693
00:37:31,781 --> 00:37:35,260
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

694
00:37:35,261 --> 00:37:40,100
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

695
00:37:40,101 --> 00:37:43,740
♪ நினைவுகள் எவ்வளவு நடுங்க வேண்டும் ♪

696
00:37:43,741 --> 00:37:47,500
♪ உங்கள் அனுதாபத்தைத் தூண்ட வேண்டுமா? ♪

697
00:37:47,501 --> 00:37:49,740
♪ என் அன்பே ♪

698
00:37:49,741 --> 00:37:55,221
♪ தனிமையான மணிநேரக் கண்ணாடி
இறுதிவரை பாய்கிறது ♪

699
00:37:56,661 --> 00:38:01,740
♪ கடந்த காலத்துடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்

700
00:38:01,741 --> 00:38:06,020
♪ மழைக்குப் பிறகு வானவில் வருகிறது

701
00:38:06,021 --> 00:38:13,741
♪ நான் அன்பைப் பெறுவேன்
நான் ♪ எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

702
00:38:14,581 --> 00:38:18,220
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

703
00:38:18,221 --> 00:38:22,980
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

704
00:38:22,981 --> 00:38:26,540
♪ நாங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தோம்
சுற்றித் திரிகிறதா? ♪

705
00:38:26,541 --> 00:38:29,020
♪ நாங்கள் இன்னும் சுற்றித் திரிகிறோம்
காலத்தின் வாசல் ♪

706
00:38:29,021 --> 00:38:32,660
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

707
00:38:32,661 --> 00:38:37,340
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

708
00:38:37,341 --> 00:38:40,860
♪ உங்கள் இதயத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
என்னுடைய ♪ மூலம் சந்திக்க வேண்டும்

709
00:38:40,861 --> 00:38:44,660
♪ எங்கள் அன்பை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
மீண்டும் வீண் ♪

710
00:38:44,661 --> 00:38:48,541
♪ என் அன்பே ♪